[ Сепаратнов] - Служители православной церкви, отстаивавшей византийские традиции, любили латинизировать даже самые простые фамилии семинаристов. Процесс латинизации начался на Украине в XVI-XVII вв. (рядом ведь Польша), а затем коснулся и России. Так появились фамилии: Адвокатов (званый), Карминов (поющий), Невтерпов (ни тот, ни другой), Ревокатов (отозванный), Сепаратнов (отдельный), Туторский (стражник). Однако некоторых семинаристов за провинности наказывали фамилиями не столь безобидными: Балъбуциновский (заика), Деплорапский (безнадежный), Иллювцев (грязный), Инцернов (ненадежный) и др.
|
